自说羁怀老更慵，淮山入梦碧丛丛。
一尊醽醁人将别，三叠阳关曲易终。
此去若无鸿鴈信，相望未免马牛风。
耕云钓月平生事，我亦谋归古歙中。
次韵韩毅伯别许宣教
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
羁怀：旅居在外的心情。
醽醁（líng lù）：美酒名。
阳关：指《阳关三叠》，古人送别时所唱的歌曲。
鸿雁信：书信。
马牛风：比喻不相干的事物，典出《左传》“君居北海，寡人居南海，唯是风马牛不相及也”。这里指彼此隔绝。
耕云钓月：形容隐居生活。
古歙（shè）：古徽州，今安徽歙县，王炎的故乡。
译文
你说旅居在外的心情老了更加慵懒，淮山的景色常常进入梦境，郁郁葱葱。举起一杯美酒，人就要分别了，《阳关》曲调容易终了。这一去如果没有鸿雁传书，我们就像风马牛一样互不相干。耕云钓月是我平生的志向，我也打算回到古老的歙州去。
赏析
诗人借送别之机，抒发了对故乡和隐居生活的深切怀念。诗中“淮山入梦”、“耕云钓月”等意象，构建了一个远离尘嚣的理想世界。情感真挚，格调清淡，既有离别的惆怅，又有归隐的决心，反映了宋代士大夫普遍存在的乡土情结和隐逸心态。