诗词帝 诗者，志之所之也

题苍玉轩

宋 ·宋诗

羽yǔ客kè家jiā何hé在zài，翠cuì微wēi有yǒu仙xiān躅zhú。
谁shuí谓wèi绛jiàng阙quē远yuǎn，功gōng行xíng要yào纯chún熟shú。
小xiǎo筑zhù開kāi壶hú天tiān，燕yàn坐zuò媚mèi幽yōu独dú。
室shì中zhōng阅yuè丹dān经jīng，簷yán外wài养yǎng修xiū竹zhú。
竹zhú清qīng不bù受shòu尘chén，人rén清qīng不bù受shòu俗sú。
意yì甚shèn珍zhēn惜xī之zhī，命mìng名míng以yǐ苍cāng玉yù。
此cǐ玉yù可kě种zhǒng不bù可kě餐cān，檀tán栾luán秀xiù色sè青qīng於yú蓝lán。
琅láng玕gān碧bì树shù未wèi足zú贵guì，直zhí节jié虚xū心xīn同tóng岁suì寒hán。
风fēng前qián历lì历lì戛jiá球qiú磬qìng，雪xuě里lǐ珊shān珊shān鸣míng珮pèi环huán。
他tā年nián化huà作zuò苍cāng龙lóng去qù，紫zǐ霄xiāo直zhí上shàng追zhuī鸾luán骖cān。

全文共 145 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

苍玉轩：以竹子命名的书房或亭阁，因竹色青翠如玉。

仙躅（zhuó）：仙人留下的足迹。

绛阙：宫殿前的红色门楼，代指朝廷或神仙居所。

功行：修行的功夫和行为。

壶天：指小天地，源自“壶中日月”的典故，形容洞天福地。

燕坐：安坐，闲坐。

丹经：道教记载炼丹术或养生法的书籍。

檀栾（tán luán）：形容竹子秀美的姿态。

琅玕（láng gān）：似玉的美石，常用来比喻竹子。

戛（jiá）球磬：敲击玉石制成的乐器，形容风吹竹叶的声音清脆悦耳。

珮环：古人佩戴的玉饰，行走时发出声响。

苍龙：指竹子长成后如龙般挺拔，或指飞升成仙。

紫霄：天空最高处，代指仙界。

鸾骖（cān）：驾着鸾鸟的车，指仙人的坐骑。

译文

修道者的家在哪里呢？在那青翠山峦间有着仙人留下的踪迹。谁说红色的宫阙遥远不可及？只要修行的功夫纯熟就能到达。在这里建造一个小巧的居室如同壶中天地，安然闲坐以亲近这幽静孤独的环境。屋内阅读着道家的经典，屋檐外培育着修长的竹子。竹子清净不受尘埃污染，人也清净不受世俗侵扰。我非常珍惜这种境界，于是给这个轩馆取名为“苍玉”。这种“玉”是可以种植却不能食用的，它展现出秀美挺拔的姿态，颜色比蓝色还要青翠。普通的碧玉树木不足以珍贵，只有像竹子这样正直的节操和虚心待物的品质才能经受住岁寒的考验。风吹过时，竹叶发出的声音像敲击玉磬一样清晰响亮；雪落下来时，又像佩环碰撞般悦耳动听。将来某一天，这些竹子或许会化作苍龙飞去，直冲云霄去追随仙人的鸾车。

赏析

全诗紧扣“苍玉”二字，实写竹子，虚写人品。通过描写竹子的形态、声音以及其“清”、“直”、“虚心”的特性，象征了主人高洁的品格和超脱的志向，融写景、咏物、抒情于一体，意境深远。