春日怀王庆长

宋 ·宋诗

夜yè雨yǔ才cái沾zhān地dì,朝zhāo晖huī已yǐ照zhào墙qiáng。
润rùn畦qí舒shū菜cài甲jiǎ,暖nuǎn树shù拆chāi茶chá枪qiāng。
胡hú虏lǔ潜qián沙shā碛qì,关guān河hé息xī戰zhàn场chǎng。
王wáng孙sūn缘yuán底dǐ事shì,萍píng迹jì久jiǔ他tā乡xiāng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

菜甲:蔬菜初生的嫩叶。

茶枪:茶树未开的嫩芽,形如枪尖。

胡虏:古代对北方少数民族政权的蔑称,此处指金兵。

沙碛:沙漠戈壁。

萍迹:像浮萍一样漂泊不定。

译文

昨夜的春雨刚刚滋润了大地,清晨的阳光就已经照在了墙壁上。湿润的菜畦里舒展着嫩绿的叶片,温暖的树木抽出了像枪尖一样的茶芽。北方的敌人在沙漠深处潜伏,边境的关河战场暂时平息了战火。可是王孙公子们究竟是为了什么事,要像浮萍一样长久地漂泊在他乡呢?

赏析

这是一首春日怀人诗。前两联描绘生机勃勃的春景,后两联转入对时局和身世的感慨。以乐景写哀情,表达了对战乱稍歇的欣慰以及对友人漂泊命运的深切同情。