壬戌立春日

宋 ·宋诗

晼wǎn晚wǎn流liú年nián度dù,凄qī凉liáng短duǎn景jǐng催cuī。
月yuè圆yuán疑yí腊là半bàn,岁suì闰rùn已yǐ春chūn回huí。
一yī箸zhù青qīng丝sī菜cài,三sān杯bēi白bái玉yù醅pēi。
主zhǔ人rén无wú喜xǐ事shì,蜡là炬jù误wù花huā開kāi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

晼晚:太阳偏西,引申为时光流逝、晚年。

短景:冬日昼短,光影短暂。

腊半:腊月过半。

岁闰:农历有闰月。

青丝菜:立春习俗吃的春饼配菜,多为韭菜等绿色蔬菜。

白玉醅:未经过滤的美酒,色泽如白玉。

蜡炬误花开:蜡烛燃烧产生的热气或光线导致花苞提前开放,暗示非自然之喜。

译文

时光流逝得如此迟缓而又无奈,凄凉的冬日白昼短暂,仿佛在催促着岁月前行。月亮圆得像是在腊月的一半时候,因为今年有闰月,所以春天来得格外早。桌上摆着一筷子翠绿的春菜,杯中斟满了三杯如白玉般的美酒。可是主人心里并没有真正的喜事,那蜡烛的光热竟然错误地催开了花朵,徒增了几分尴尬与落寞。

赏析

诗题虽为立春,但全诗笼罩在凄凉迟暮的氛围中。通过“晼晚”、“短景”渲染时光易逝之感,以节日饮食的反差衬托内心的空虚。结尾“蜡炬误花开”极具巧思,以物候的错乱隐喻心境的失调,含蓄表达了诗人年老孤独、无心迎春的悲凉情怀。