羸老畏风湿，河鱼将奈何。
玉友岂不佳，终难护天和。
数息谩吐纳，链形空按摩。
自笑来日短，残漏鸣铜荷。
吏事如衣垢，濯之费挼挲。
养疴谅非宜，山林归兴多。
苦脾泄在告因饮白酒一杯小愈魏倅有诗已而病复作因次韵见意
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
脾泄：脾胃虚弱导致的腹泻病症。
在告：指官员因病假在家休息。
羸老：衰弱年老。
河鱼：典故“河鱼之疾”，指腹疾或腹泻。
玉友：酒的雅称。
天和：指人体自然的生理机能或平和之气。
吐纳：道家养生呼吸法。
链形：应为“炼形”，道教修炼术语，指通过导引按摩锻炼身体。
铜荷：铜制的荷叶形灯台或漏刻容器，此处指计时器。
挼挲（ruó suō）：揉搓，比喻费力整治。
养疴：养病。
译文
年老体衰的我害怕风湿侵袭，面对像河鱼之疾这样的腹泻又能有什么办法呢？美酒虽然不错，但终究难以保护身体的自然元气。多次尝试调整呼吸进行吐纳练习，空自按摩身体试图锻炼形体，却收效甚微。自嘲余生时日无多，听着铜漏滴答作响，时光流逝令人感伤。官场事务就像衣服上的污垢，清洗起来需要费力揉搓。看来在这里养病并不合适，回归山林隐居的念头反而越来越强烈了。
赏析
诗人以病中体验切入，表达了对官场劳碌的厌倦和对健康的担忧。通过对比饮酒、练功无效与归隐之念，流露出一种无奈与向往自由的心境，语言质朴而情感真挚。