三年官局冷如冰，炙手权门我未能。
頼与白云之隠者，不谈黄卷即寻僧。
萧萧帘箔风披竹，草草杯盘雪洒灯。
尘土浮游浸相远，吴鱼燕雁两难凭。
留别张白云谋父
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
张白云：人名，号白云。
谋父：人名。
炙手权门：权势熏天的大门，指权贵之家。
頼：依赖，幸赖。
帘箔：竹帘。
杯盘：餐具，代指饮食。
吴鱼燕雁：指南北各地的书信或消息，因张翰思吴中鲈鱼，苏武传书于雁。
译文
三年在冷清的官府任职，像冰一样寒冷，我无法去巴结那些权势熏天的大门。幸好能与这位号白云的隐者交往，不谈书本知识，而是去寻找僧人交谈。萧萧的风吹动竹帘，雪洒在灯火旁的杯盘上。我们在尘土中浮游，渐渐相距遥远，无论是南方的鱼还是北方的雁，都难以凭信传递消息。
赏析
此诗留别友人，突出了官场冷漠与友情温暖的对比。诗人不愿趋炎附势，而与隐者谈禅论道，享受清静。结尾感叹路途遥远，音信难通，流露出淡淡的忧伤和对友情的珍视。