玉燕垂符小，珠囊结艾青。
更将长命缕，侵晓奉慈庭。
淳熙七年端午帖子词皇后合六首其一
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉燕：指燕子形状的玉佩或饰物，常作为端午辟邪之物。
符：道教或民俗中用于驱鬼避邪的符号或物件。
珠囊：装有香料的珠子串成的香囊。
艾：艾草，端午节习俗中用来驱蚊除病。
长命缕：端午节系在手臂上的五色丝线，寓意长寿安康。
慈庭：指太后居住的庭院，此处借指皇后向长辈致敬的场所。
译文
小小的玉燕形状饰品上垂挂着驱邪的符咒，用珍珠串成的香囊里结扎着青绿色的艾草。不仅如此，还特意准备了象征长寿的五色丝线，在天刚蒙蒙亮的时候，就恭敬地送到太后的居所去祈福。
赏析
这首诗紧扣端午习俗，选取了玉燕、符咒、珠囊、艾草和长命缕等典型意象，展现了宫廷生活的细节。通过描写清晨奉送物品的动作，突出了皇后的孝悌之心和对长辈的祝福，语言清新质朴，充满了节日的温馨气氛。