采索谩萦长命缕，紫芽安用引年菖。
只将三纪休兵德，圣寿宜同泰华长。
淳熙八年端午帖子词太上皇帝合六首其四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
采索：五彩丝绳，端午系于臂以辟邪。
长命缕：即续命缕，端午节佩戴以求长寿。
紫芽：指菖蒲的嫩芽。
引年菖：古人认为饮菖蒲酒可延年益寿。
三纪：一纪十二年，三纪即三十六年，此处虚指多年或暗合高宗在位时间。
休兵德：停止战争、修养生息的功德。
泰华：泰山与华山，象征稳固与长久。
译文
那些缠绕手臂的五彩长命缕不过是徒劳的装饰，那用来祈求延年的紫色菖蒲芽又有何实际用处呢？真正值得赞颂的是太上皇三十多年来休养生息、停止战事的崇高德行，这份功德使得他的寿命理应像泰山和华山一样巍峨长久。
赏析
诗人运用对比手法，否定形式化的端午习俗，转而强调“休兵德”这一政治功绩。立意高远，将个人长寿与国家和平联系起来，体现了儒家重德轻术的思想，赞美了太上皇带来的太平局面。