王恭父出守洋州二首其二

宋 ·宋诗

我wǒ怀huái粗cū忧yōu世shì,所suǒ遇yù辄zhé盾dùn矛máo。
自zì公gōng握wò手shǒu初chū,臭chòu味wèi一yī一yī投tóu。
一yī麾huī咸xián阳yáng边biān,而ér岂qǐ但dàn寝qǐn谋móu。
应yīng有yǒu齐qí人rén者zhě,归guī此cǐ侵qīn疆jiāng不bù。
小xiǎo策cè洋yáng州zhōu勋xūn,不bù止zhǐ万wàn户hù侯hóu。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

臭味:气味,喻志趣相投。

一麾:指外任为官。

咸阳边:指洋州靠近古咸阳之地。

寝谋:卧病谋划,或指暗中策划。

齐人者:典出《战国策》,指善于言辞之人。

侵疆:侵犯的边界。

万户侯:爵位,喻高官厚禄。

译文

我心中粗略地担忧世事,所遇之事总是矛盾冲突。自从与您握手相识之初,我们的志趣一一契合。您外任到咸阳边境附近,难道仅仅是为了在那里养病谋划吗?应该有像齐人那样善于应对的人才,回归这里解决边界争端。小小的洋州功绩,不仅仅局限于获得万户侯的爵位。

赏析

此诗表达了作者与王恭父志趣相投的喜悦,以及对王恭父出守洋州寄予厚望,认为其才能不仅限于个人功名,更在于解决边疆实际问题。