故人爽贷粟之约

宋 ·宋诗

小xiǎo泊pō渔yú舟zhōu晚wǎn,春chūn风fēng燕yàn子zi回huí。
从cóng渠qú三sān月yuè约yuē,误wù我wǒ一yī舟zhōu来lái。
风fēng雨yǔ故gù相xiāng厄è,溪xī山shān犹yóu可kě陪péi。
人rén生shēng竟jìng何hé有yǒu,此cǐ抱bào向xiàng谁shuí開kāi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

爽贷粟之约:违背了借粮的承诺。爽,差错,违背。

渔舟:捕鱼的小船。

燕子回:春天燕子归来,点明季节。

相厄:互相为难,遭遇困境。

抱:怀抱,指心中的志向或情怀。

译文

渔船在傍晚停泊,春风吹拂燕子归来。既然答应了三个月后还粮的约定,现在却误了我乘船前来。风雨总是故意刁难人,好在还有溪山可以陪伴。人生究竟拥有什么呢?我这满腔的情怀又能向谁敞开诉说。

赏析

诗人因友人违约借粮而感到失落,但并未一味抱怨。诗中通过“风雨”与“溪山”的对比,展现了在物质匮乏中寻找精神寄托的态度。尾联反问“人生竟何有”,升华主题,表达了对世事无常的感慨和孤独中的自我坚守。