早行遇雨

宋 ·宋诗

约yuē得dé东dōng风fēng二èr月yuè春chūn,稍shāo陪péi孤gū櫂zhào晓xiǎo溪xī行xíng。
酒jiǔ能néng宽kuān我wǒ三sān更gēng梦mèng,雨yǔ不bù饶ráo人rén半bàn日rì程chéng。
愁chóu对duì梅méi残cán初chū话huà别bié,懒lǎn看kàn桃táo艳yàn欲yù欣xīn荣róng。
红hóng尘chén未wèi踏tà心xīn先xiān退tuì,不bú是shì宵xiāo长zhǎng故gù独dú醒xǐng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

早行遇雨:清晨出行遇到下雨。

孤櫂晓溪行:独自划船在清晨的溪流中行进。

三更梦:深夜的梦。

饶人:放过人。

红尘未踏心先退:还没有踏入世俗尘网,心已经先退缩了。

译文

约定好二月春风,稍微陪伴着孤独的船只在清晨的溪流中行进。酒能宽慰我深夜的梦,雨却不肯放过我半天的行程。愁苦地看着梅花残落,刚开始谈论离别,懒得看桃花艳丽想要欣欣向荣。还没有踏入红尘俗世,心就已经先退了,不是因为夜晚漫长所以独自清醒。

赏析

诗人借早行遇雨的场景,抒发了对仕途或世俗生活的厌倦与逃避心理。“心先退”三字尤为关键,揭示了内心深处的矛盾与挣扎,情感真实动人。