迓金国聘使舟中逢玉簪花

宋 ·宋诗

扁piān舟zhōu伊yī轧yà乱luàn秋qiū声shēng,花huā下xià新xīn凉liáng暑shǔ不bù侵qīn。
浓nóng叶yè衬chèn成chéng螺luó展zhǎn髻jì,芳fāng苞bāo拆chāi尽jǐn玉yù垂chuí簪zān。
谁shuí将jiāng茉mò莉lì评píng高gāo下xià,未wèi必bì清qīng香xiāng较jiào浅qiǎn深shēn。
把bǎ酒jiǔ问wèn花huā花huā不bù语yǔ,微wēi吟yín空kōng伴bàn小xiǎo蛩qióng吟yín。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

迓(yà):迎接。

金国聘使:金朝派往南宋的使者。

伊轧:象声词,形容船桨摇动的声音。

螺展髻:形容叶子卷曲如螺壳或发髻。

玉垂簪:形容花苞下垂如玉簪。

茉莉:一种香料植物。

蛩(qióng):蟋蟀。

译文

扁舟随着秋声中伊呀作响,在花树下的新凉环境中,暑气不再侵袭。浓密的绿叶衬托得像螺壳展开的发髻,芳香的花苞拆开后尽像玉做的垂簪。谁把茉莉花拿来评定高低呢?未必清香就能比较出深浅。我端着酒杯问花,花却不回答,只能低声吟诵,空自陪伴着小蟋蟀的鸣叫声。

赏析

这是一首外交场合下的即兴之作。诗人细致描绘玉簪花的形态(螺髻、玉簪),并与茉莉进行嗅觉上的比较。结尾“问花花不语”营造出一种静谧、略带孤寂的氛围,既符合秋日情境,也含蓄表达了迎送使者时的复杂心境。