午晴观孔雀

宋 ·宋诗

异yì雀què逢féng人rén正zhèng美měi观guān,一yī鸣míng晴qíng日rì傍bàng栏lán干gān。
昂áng头tóu未wèi展zhǎn云yún霄xiāo翼yì,掉diào尾wěi先xiān摇yáo锦jǐn绣xiù盘pán。
危wēi坐zuò我wǒ方fāng诗shī兴xìng切qiè,薄báo寒hán谁shuí伴bàn酒jiǔ肠cháng宽kuān。
世shì间jiān最zuì是shì羁jī怀huái恶è,犹yóu得dé亭tíng花huā著zhù意yì看kàn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

异雀:奇异的鸟,指孔雀。

美观:好看。

云霄翼:高耸入云的翅膀,比喻远大志向。

锦绣盘:形容孔雀开屏时尾羽如锦绣盘子。

危坐:端正地坐着。

诗兴:写诗的兴致。

酒肠宽:形容喝酒豪爽,心胸开阔。

羁怀:旅居在外的心情。

著意:用心,特意。

译文

这只奇异的鸟儿遇到人时正展示着美丽的姿态,它在晴朗的日子里鸣叫一声,依傍着栏杆。昂着头还没有展开那冲向云霄的翅膀,摇着尾巴先摆动起那如锦绣般的圆盘。我端坐着,写诗的兴致正急切,微寒的天气里谁来陪伴我放宽酒量呢?世间最糟糕的就是旅居在外的愁绪,还好有亭子里的花草特意供我欣赏。

赏析

诗人借观孔雀排遣羁旅之愁。孔雀的静态美(未展翅、先摇尾)与诗人的动态心理(诗兴切、求酒伴)形成对照。结尾点出“羁怀恶”,以花草慰藉心灵,情感细腻,体现了宋代文人善于在日常景物中寻找精神寄托的特点。