和同年成峡州韵

宋 ·宋诗

平píng生shēng踪zōng迹jì鴈yàn门mén踦yǐ,投tóu老lǎo犹yóu甘gān万wàn里lǐ驰chí。
夜yè永yǒng尚shàng迷mí行xíng客kè梦mèng,晓xiǎo来lái新xīn得dé故gù人rén诗shī。
秋qiū高gāo莼chún美měi念niàn归guī处chù,月yuè白bái江jiāng清qīng下xià水shuǐ时shí。
此cǐ日rì此cǐ身shēn无wú羽yǔ翼yì,输shū君jūn先xiān去qù访fǎng鸱chī夷yí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鴈门踦:雁门关崎岖难行,喻仕途坎坷。

投老:临近老年。

夜永:夜晚漫长。

莼美:引用张翰思归典故,指思念家乡美食。

鸱夷:范蠡自号鸱夷子皮,代指隐逸生活或范蠡本人。

输君:让你领先,表示羡慕。

译文

我平生漂泊,足迹遍布像雁门关那样崎岖的地方,即使到了晚年也甘愿在万里之外奔波。漫漫长夜里,我还迷失在羁旅之人的梦境中,直到清晨醒来,才惊喜地收到了老朋友寄来的诗篇。秋高气爽时,想起美味的莼菜鲈鱼便怀念起归乡之处,月光皎洁、江水清澈之时,正是乘船顺流而下的好时节。可惜如今我这副身躯没有翅膀可以飞翔,只能羡慕你先一步离去,去追寻像范蠡那样泛舟五湖的隐逸生活了。

赏析

诗中流露出身世飘零之感与对友人的羡慕之情。借“莼美”、“鸱夷”等典故,抒发了渴望归隐却又身不由己的矛盾心理,情感真挚深沉。