丁端叔茶马会同年同庚

宋 ·宋诗

竹zhú林lín宾bīn主zhǔ乐lè襟jīn期qī,并bìng榜bǎng齐qí年nián两liǎng见jiàn之zhī。
丙bǐng午wǔ同tóng生shēng虽suī共gòng老lǎo,甲jiǎ辰chén笑xiào我wǒ独dú为wèi雌cí。
秋qiū鸿hóng社shè燕yàn时shí难nán值zhí,桂guì酒jiǔ椒jiāo浆jiāng醉zuì莫mò辞cí。
半bàn是shì天tiān涯yá老lǎo行xíng客kè,耆qí英yīng当dāng继jì洛luò中zhōng诗shī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

丁端叔:人名。

茶马会:主管茶马贸易的机构。

竹林宾主:典出竹林七贤,指高雅的文人聚会。

襟期:胸怀和期望。

并榜齐年:同一年考中进士。

丙午:干支纪年,指出生年份相同。

甲辰:干支纪年,指某一年。

雌:这里可能指弱势一方,或者指女性化的特质,但在男性诗人互赠中,可能指“输了一筹”或年龄稍小/大导致的地位差异,需结合上下文。注:古诗中“雌”有时指非雄性,引申为非主流或次要。此处“笑我独为雌”可能指两人同年,但自己在某些方面(如官职、运势)不如对方,或者单纯指性别上的玩笑(若对方有妻室等)。更可能是指在某种比较中处于劣势。

秋鸿社燕:秋天的鸿雁和春天的燕子,比喻聚散无常。

桂酒椒浆:香草泡的酒,用于祭祀或宴饮。

耆(qí)英:老年人,指德高望重的老人。

洛中诗:指白居易等人的洛阳耆英会诗作。

译文

在竹林般的雅致聚会中,宾主尽欢,胸怀契合;我们同榜进士,又是同年出生。虽然丙午年出生相同,一起变老;但甲辰年时,笑我独自处于弱势(或指某种不利境地)。秋天的鸿雁和春天的燕子,相聚的时刻很难遇到;喝着桂花酒,请不要推辞醉意。半辈子都是天涯漂泊的老旅人,将来应当继承洛阳耆英会的诗篇,安度晚年。

赏析

这是一首祝贺同年好友的诗。诗人回忆两人的共同经历,感叹时光流逝和聚散无常。通过“秋鸿社燕”等意象,表达对友谊的珍惜和对未来共同养老的期待。风格典雅,情感真挚。