求酒於邵元实删定

宋 ·宋诗

骨gǔ相xiāng酸suān寒hán不bù足zú论lùn,平píng生shēng心xīn赏shǎng旧jiù家jiā村cūn。
七qī年nián误wù索suǒ长cháng安ān米mǐ,百bǎi病bìng几jǐ成chéng楚chǔ客kè魂hún。
命mìng薄bó不bù堪kān嗟jiē分fēn定dìng,官guān閒xián犹yóu得dé荷hé君jūn恩ēn。
秋qiū风fēng一yī醉zuì餘yú疴kē殄tiǎn,须xū乞qǐ庄zhuāng生shēng五wǔ石shí樽zūn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

邵元实:人名,删定是其官职。

骨相酸寒:面相贫寒,运气不好。

旧家村:故乡的村庄。

长安米:指在京城的俸禄或生活费用。

楚客魂:屈原流放楚国,形容羁旅愁思。

分定:命中注定。

荷君恩:承受君主的恩惠。

疴(kē):疾病。

殄(tiǎn):消灭。

庄生:庄子。

五石樽:巨大的酒器,典出庄子惠子对话,比喻大才或豪饮。

译文

我的骨相贫寒,不值得多论;平生心里欣赏的还是故乡的村落。七年来误以为能求得京城的俸禄,百种疾病几乎让我成了流放的楚客之魂。命薄不堪嗟叹,一切都是注定;官职清闲,还能承受君主的恩惠。秋风起时,一场大醉就能消除剩余的病痛;需要乞求庄子那样的五石大樽来盛酒。

赏析

诗人向朋友求酒,同时倾诉自己仕途不顺、身体多病的困境。用“长安米”、“楚客魂”等典故,生动刻画了落魄文人的形象。结尾以“五石樽”的夸张比喻,表达了对解忧美酒的渴望,幽默中带着辛酸。