平生青紫滥於身，更冒金章肃使宾。
何以假为诚岂敢，乌知非有笑无因。
猨狙自是羞华服，鹓鹭姑容接后尘。
回首纷纷天下事，有时宜假不宜真。
肃客借重金紫绶
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金紫绶：金色印信和紫色绶带，象征高官显爵。
青紫滥於身：谦称自己德不配位，却身居高位。
冒：假冒，借用。
肃使宾：恭敬地接待使者宾客。
猨狙：猕猴，典故出自《庄子》，喻指本性难移或不自量力。
鹓鹭：鹓鶵与白鹭，常用来比喻朝班整齐有序。
后尘：车马行走扬起的尘土，比喻追随他人之后。
宜假不宜真：认为在某些场合虚饰比真实更合适，带有讽刺意味。
译文
我平生穿着象征高贵的青色和紫色官服，觉得自己实在是不配，如今又冒着风险借用金色的印章和紫色的绶带，来恭敬地接待朝廷派来的使者宾客。怎么能说是借用呢？这确实是不敢当的实情，哪里知道并非真正拥有，只是无奈之下苦笑一番罢了。就像那猴子穿上华美的衣服感到羞愧一样，我姑且容忍自己混迹在像鹓鸟和白鹭般整齐的官员队伍后面，沾染些别人的气息。回头看看这世间纷纷扰扰的事情，有时候为了应酬场面，用假的礼仪反而比真的更合适。
赏析
诗人通过自嘲的方式，表达了对官场虚伪礼仪的不满和对自己地位的不安。诗中运用典故，将个人感受与社会现象结合，既有幽默感又有深刻的批判性，反映了宋代士大夫复杂的心理状态。