饭西湖兜率寺

宋 ·宋诗

风fēng炉lú煮zhǔ餠bǐng梵fàn王wáng家jiā,一yī日rì平píng湖hú十shí里lǐ赊shē。
游yóu子zi政zhèng须xū供gōng杖zhàng屦jù,老lǎo僧sēng应yīng有yǒu痼gù烟yān霞xiá。
绝jué知zhī咳ké唾tuò新xīn珠zhū玉yù,想xiǎng见jiàn冰bīng霜shuāng遶rào齿chǐ牙yá。
我wǒ恨hèn三sān山shān无wú路lù到dào,望wàng中zhōng赢yíng得dé眼yǎn昏hūn花huā。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

兜率寺:杭州西湖边的寺庙。

餠:饼。

梵王家:佛寺。

赊:远,指距离遥远或景色开阔。

政须:正需要。

杖屦:手杖与鞋子,代指出游或访客。

痼烟霞:沉迷于山水烟霞,指隐居习性。

咳唾新珠玉:形容谈吐不凡,言语如珠玉般珍贵。

遶齿牙:绕在牙齿周围,形容食物美味或言辞犀利。

三山:传说中海上仙山,此处可能指远处山峰或隐喻仙境。

译文

在佛寺里用风炉煮着饼吃,一日之间,平湖十里风光尽收眼底,显得格外辽阔。游子正需要带着手杖和鞋子前来探访,老僧想必有着沉迷山水烟霞的习性。深知你们谈笑间吐出的话语如新琢的珠玉般精彩,想象那冰霜般的菜肴绕在齿牙间一定很美味。我只恨无法到达那传说中的三山仙境,只能在眺望中赢得满眼昏花。

赏析

这首诗记录了作者在西湖兜率寺用餐的经历,充满了生活气息与文人雅趣。从煮饼的日常小事入手,延伸至对山水美景的欣赏和对僧俗交往的感悟。结尾以“恨无路到三山”收束,由实入虚,增添了诗意与遐想空间,风格轻松自然。