和程泰之阁学春雪韵

宋 ·宋诗

妬dù腊là三sān呈chéng白bái,欺qī春chūn六liù出chū花huā。
玉yù层céng浑hún欲yù堕duò,珠zhū霰xiàn一yī何hé奢shē。
巧qiǎo态tài穿chuān庭tíng树shù,餘yú寒hán恋liàn钓diào槎chá。
积jī难nán殊shū未wèi密mì,散sàn易yì已yǐ成chéng赊shē。
有yǒu客kè门mén间jiān卧wò,何hé人rén帐zhàng里lǐ遮zhē。
浅qiǎn斟zhēn羞xiū独dú举jǔ,低dī唱chàng敢gǎn言yán哗huā。
故gù压yā梅méi花huā信xìn,犹yóu先xiān柳liǔ絮xù斜xié。
晚wǎn澌sī方fāng历lì乱luàn,夜yè橹lǔ正zhèng咿yī哑yǎ。
剩shèng把bǎ新xīn年nián雪xuě,初chū烹pēng改gǎi火huǒ茶chá。
剪jiǎn裁cái归guī妙miào造zào,比bǐ兴xīng属shǔ诗shī家jiā。
应yīng有yǒu呵hē纤qiàn手shǒu,朝cháo窗chuāng学xué畫huà鸦yā。

全文共 142 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

程泰之:程大昌,字泰之,南宋学者。

妬腊:嫉妒腊月,形容雪来得早或猛。

六出花:雪花六角,故称六出。

珠霰:珍珠般的雪粒。

钓槎:钓鱼的筏子或船只。

门间卧:指袁安困雪,在家僵卧,不肯求人。

帐里遮:指谢道韫咏絮,或在帐中避寒。

浅斟低唱:饮酒唱歌,形容悠闲雅致。

改火茶:用新火煮的茶。

画鸦:画乌鸦,形容手指冻僵动作笨拙。

译文

大雪嫉妒腊月提前三次呈现白色,欺侮春天开出六瓣的花朵。玉层般的积雪几乎要坠落下来,珍珠似的雪粒多么奢华。巧妙的姿态穿过庭院的树木,残余的寒意留恋着钓鱼的筏子。堆积起来难以做到细密均匀,散开时容易变成稀疏的样子。有客人像袁安那样在门前僵卧,又有谁像谢道韫那样在帐中遮掩?浅斟美酒羞于独自举杯,低声歌唱不敢喧哗。故意压住梅花的消息,还先让柳絮般的雪花斜飞。晚上的冰块刚刚杂乱流动,夜里的橹声正咿呀作响。剩下新年的雪水,初次烹煮改火后的新茶。剪裁雪景归于奇妙的造化,比兴手法属于诗人的家数。应该有人呵着纤细的手指,早晨对着窗户学习画乌鸦。

赏析

这是一首精彩的咏雪诗,步韵程大昌之作。全诗极尽描摹雪之形态、动态及给人的感受,引用袁安、谢道韫等典故增加文化底蕴。后半部分转入品茶作画的生活场景,细腻生动。整首诗结构严谨,意象丰富,展现了高超的语言驾驭能力和对生活情趣的捕捉。