渡杨子江遇颠风和霍希文韵三首其一

宋 ·宋诗

危wēi樯qiáng恰qià恰qià傍bàng金jīn山shān,风fēng送sòng船chuán囘huí势shì莫mò攀pān。
忘wàng却què波bō涛tāo望wàng金jīn碧bì,无wú边biān阁gé上shàng几jǐ层céng栏lán。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

危樯:高耸的桅杆。

恰恰:正好。

金山:镇江金山寺所在的山。

势莫攀:风势猛烈,无法控制或靠近。

金碧:指金山寺辉煌的建筑。

译文

高耸的桅杆正好紧靠着金山寺,狂风将船只吹回,那势头猛烈得让人无法抗拒。在惊险的风浪中,我竟然忘记了波涛的凶险,只顾着眺望那金碧辉煌的寺庙楼阁,心中惊叹于它究竟有几层栏杆。

赏析

动静结合,前半部分写风急船回的紧张,后半部分写忘却危险、专注观景的闲适。这种反差表现了诗人面对自然伟力时的超然态度,以及对人文景观的痴迷。