舟行跨江之南北随流以行夜船多在淮西

宋 ·宋诗

蜀shǔ道dào登dēng天tiān在zài一yī涯yá,乾qián旋xuán坤kūn转zhuǎn任rèn推tuī排pái。
此cǐ身shēn已yǐ是shì萍píng游yóu客kè,终zhōng日rì行xíng江jiāng夜yè宿sù淮huái。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蜀道登天:引用李白《蜀道难》“蜀道之难,难于上青天”。

乾旋坤转:天地运转,指世事变迁或行程漫长。

萍游客:如浮萍般漂泊的游客。

淮西:淮河以西地区。

译文

攀登蜀道之难如同登天,而我的人生际遇也像在那天涯海角间流转。天地旋转,任人推排,我这身躯早已成为随波逐流的浮萍游子。白天整日在长江上航行,夜晚则停宿在淮西之地,四处漂泊无定所。

赏析

开篇用典极言路途艰险与人生无常。中间以“萍游”自况,突出漂泊感。结尾点出具体地点,时空交错,营造出苍茫辽远的羁旅氛围,情感深沉悲凉。