丝桐合为琴，中有太古声。
古声澹无味，不称今人情。
玉徽光彩灭，朱弦尘土生。
废弃来已久，遗音尚泠泠。
不辞为君弹，纵弹人不听。
何物使之然，羌笛与秦筝。
废琴
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
丝桐：指琴。古人削桐为琴，练丝为弦，故称。
太古声：远古时代的声音，形容琴声古朴。
玉徽：玉制的琴徽，系琴弦的标识。
泠泠：形容声音清越。
羌笛与秦筝：羌笛和秦筝，均为当时流行的乐器，此处喻指世俗之乐。
译文
把桐木和丝弦合在一起就做成了琴，这琴里藏着远古时代那种质朴的声音。可是这种古调淡得没什么滋味，跟现在人的口味合不来。琴上那些玉制的徽子早就没了光彩，红色的弦上也积满了灰尘。它被丢在一边已经很久了，可弹起来余音还是清亮得很。我倒不推辞为你弹上一曲，只是就算弹了，也没人愿意听。到底是什么东西弄成这样的呢？还不是那些羌笛和秦筝闹的。
赏析
此诗借废琴自喻，抒发才德之士不遇于时的感慨。琴声太古而淡，不合今人俗耳，故遭废弃，暗喻诗人高洁之志与世俗相违。诗中“玉徽光彩灭，朱弦尘土生”以细节写废弃之久，而“遗音尚泠泠”则见其本质未改。末句归咎于羌笛秦筝，讽刺世俗趋新逐艳，托物言志，含蓄深沉。