答友问

唐 ·唐诗

大dà圭guī廉lián不bù割gē,利lì劒jiàn用yòng不bù缺quē。
当dāng其qí斩zhǎn马mǎ时shí,良liáng玉yù不bù如rú铁tiě。
置zhì铁tiě在zài洪hóng炉lú,铁tiě消xiāo易yì如rú雪xuě。
良liáng玉yù同tóng其qí中zhōng,三sān日rì烧shāo不bù热rè。
君jūn疑yí才cái与yǔ德dé,咏yǒng此cǐ知zhī优yōu劣liè。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

大圭:古代玉制礼器,长三尺,上端作三角形,喻美德。

廉不割:有棱角却不割伤人,喻德性宽厚。

利劒:利剑。劒,同“剑”。

洪炉:大火炉。

咏此:吟咏这首诗。

译文

大圭这种玉器有棱角,却不会割伤人;利剑虽然锋利,用起来却不会缺口。可是当真要斩马的时候,好玉就比不上铁了。把铁放到大火炉里,铁化起来容易得像雪一样。可要是把好玉跟铁放在一起烧,烧上三天,玉都不会热。你如果怀疑才和德到底哪个更重要,吟一吟这首诗,就知道谁优谁劣了。

赏析

此诗答友人问才德优劣,以玉与铁为喻。大圭廉而不割,利剑用不缺,各有所长;然斩马之时,玉不如铁,见才之实用。及置铁洪炉,铁消如雪而玉烧不热,见德之坚贞。诗人以对比手法,层层推进,最终得出德优于才的结论。全诗以物喻理,形象鲜明,说理透彻,体现了白居易重德的思想。