前年相送灞陵春，今日天涯各避秦。
莫向尊前惜沈醉，与君俱是异乡人。
江上别李秀才
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
灞陵：汉文帝陵墓所在地，长安附近，古人常在此送别。
避秦：典出陶渊明《桃花源记》，秦时避难之人入桃源，此处比喻躲避战乱。
尊：酒杯。
沈醉：大醉。
译文
前年春天我在灞陵送你离去，今天我们在天涯海角各自躲避战乱的灾祸。不要在酒杯前吝惜喝个大醉，因为你和我都是漂泊异乡的可怜人。
赏析
短短四句，言简意赅。通过“前年”与“今日”的时间跨度，以及“灞陵”与“天涯”的空间转换，突出了战乱年代友人的离散之苦。“俱是异乡人”一句，道尽了乱世中所有人的共同命运，感人至深。