清明

宋 ·宋诗

寒hán食shí又yòu清qīng时shí,连lián阴yīn得dé𫏐zàn晴qíng。
欲yù知zhī春chūn事shì晚wǎn,已yǐ见jiàn绿lǜ阴yīn成chéng。
蝶dié有yǒu俱jù飞fēi逐zhú,鸟niǎo仍réng求qiú友yǒu声shēng。
春chūn衣yī期qī暖nuǎn至zhì,短duǎn褐hè尚shàng寒hán生shēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

寒食:清明节前一二日的节日,习俗禁火冷食。

清时:指清明时节。

𫏐(zàn)晴:暂时放晴。“𫏐”同“暂”。

春事:指春天的农事或景物变化。

绿阴成:树叶茂盛形成浓密的树荫,暗示暮春将至。

求友声:鸟儿鸣叫寻求同伴,典出《诗经》“嘤其鸣矣,求其友声”。

短褐:粗布短衣,贫贱者所穿。

译文

在寒食节过后紧接着就是清明时节,连绵的阴雨天气终于获得了短暂的放晴。想要知道春天是否已经接近尾声,只要看看眼前那茂密成荫的绿色树木便明白了。蝴蝶成群结队地飞舞追逐,鸟儿也发出鸣叫声似乎在寻找伴侣。原本期待穿上春装迎接温暖的日子,可身上穿的粗布短衣依然让人感到阵阵寒意。

赏析

此诗通过描写清明时节由雨转晴、绿阴成片的景象,捕捉了暮春特有的物候特征。诗人借蝶舞鸟鸣反衬自身衣着单薄带来的寒意,流露出对时光流逝的敏感以及身处逆境时的淡淡愁绪,情景交融,自然清新。