小园早步

宋 ·宋诗

今jīn朝zhāo欣xīn雨yǔ止zhǐ,天tiān气qì渐jiàn清qīng和hé。
篱lí落luò小xiǎo桃táo破pò,阶jiē除chú驯xùn雀què多duō。
占zhàn方fāng移yí果guǒ树shù,带dài土tǔ数shù蔬shū科kē。
农nóng务wù侵qīn寻xún及jí,吾wú宁níng久jiǔ卧wò疴kē。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

篱落:篱笆。

破:绽开,发芽。

阶除:台阶。

驯雀:温顺不怕人的麻雀。

占方:占据方位,指规划种植位置。

蔬科:蔬菜的种类或植株。

侵寻:逐渐逼近。

卧疴(kē):因病卧床。

译文

今天早上高兴雨停了,天气渐渐变得清爽温和。篱笆边的小桃树绽开了花苞,台阶上有很多温顺的麻雀。我正在规划果树移栽的位置,数着带土种植的蔬菜苗。农忙的事情逐渐逼近,我难道还要长久地因病卧床吗?

赏析

这是一首田园诗,充满了生活气息。雨后初晴,桃花欲放,雀鸟驯良,构成了一幅生机勃勃的早春图景。诗人从观赏自然转向具体的农事活动(移树、种菜),最后以反问句表达不愿久病闲居、渴望参与劳动的积极态度,展现了热爱生命、亲近土地的情怀。