十年为旅客，常有饥寒愁。
三年作諫官，复多尸素羞。
有酒不暇饮，有山不得游。
岂无平生志，拘牵不自由。
一朝归渭上，泛如不系舟。
置心世事外，无喜亦无忧。
终日一蔬食，终年一布裘。
寒来弥嬾放，数日一梳头。
朝睡足始起，夜酌醉即休。
人心不过适，适外复何求。
适意二首一
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
尸素：即尸位素餐，占着职位不做事。
拘牵：束缚牵制。
渭上：渭水边，指白居易故乡下邽。
泛如不系舟：像没有系缆的船一样漂浮，出自《庄子》。
嬾放：懒散放纵。嬾，同“懒”。
译文
十年做旅客，常常有饥寒的忧愁。三年做谏官，又多有尸位素餐的羞愧。有酒没空喝，有山不能游。难道没有平生的志向？只是被束缚着不自由。一朝回到渭水边，像没有系缆的船一样漂浮。把心放在世事之外，没有欢喜也没有忧愁。整天吃一顿蔬菜，整年穿一件布裘。天冷了更加懒散放纵，好几天才梳一次头。早上睡足了才起来，夜里喝酒醉了就停。人心不过求个安适，安适之外还求什么呢？
赏析
此诗写归隐渭上后的适意生活，主旨是摆脱拘牵、追求安适。前八句回顾十年为客、三年谏官的饥寒与羞愧，以及有酒不暇饮、有山不得游的束缚。中八句写归渭后如不系舟，无喜无忧，蔬食布裘，懒散自在。末二句点明人心不过适，适外复何求，语言平易而情真意切。