子畅尉曹秩满侍亲摄户掾於上饶赋诗二首以送之其一

宋 ·宋诗

游yóu君jūn父fù子zǐ间jiān,情qíng谊yì等děng骨gǔ肉ròu。
那nà知zhī三sān年nián度dù,但dàn谓wèi一yī日rì足zú。
今jīn晨chén复fù何hé事shì,溪xī头tóu有yǒu行xíng舳zhú。
临lín别bié惨cǎn莫mò言yán,裴péi回huí谩mán瞻zhān瞩zhǔ。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

尉曹:县尉属官。

秩满:任期届满。

摄:代理。

户掾:户曹掾史,管理户籍赋税的官吏。

上饶:地名,今江西上饶。

行舳:航行的船只。

裴回:徘徊,来回走动。

瞻瞩:注视,观看。

译文

与你父子交往,情谊深厚如同骨肉亲人。哪里知道三年过去了,只觉得像一天那么短暂。今天早上又有什么事情呢,溪头停着一艘即将远行的船。临别时悲伤得说不出话来,只能徘徊着默默注视着你离去。

赏析

短小精悍,直抒胸臆。通过时间感知的反差(三年如一日)强调情谊之深,以“惨莫言”、“裴回”等动作描写渲染离别的伤感氛围。