因行碧湘门，倏念黄草尾。
曩辞戴安道，同者欧阳子。
那知三年过，仅谓一日尔。
惟辰虽陋邦，分教多名士。
前瞻固高明，后至复奇伟。
天将惠其俗，贤者不自鄙。
流传几人说，邂逅一见喜。
谈论未云终，别袂已复起。
勿谓隔沅湘，因来致兰芷。
送彭孚先赴辰州教授
全文共 116 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
碧湘门：长沙城门之一。
黄草尾：指辰州（今湖南沅陵）一带。
曩：从前。
戴安道：东晋画家戴逵，字安道。
欧阳子：欧阳修。
陋邦：偏僻落后的地方。
分教多名士：分管教育有很多有名望的士人。
沅湘：沅水和湘水，指湖南地区。
兰芷：兰花和白芷，喻指高洁的品质或书信。
译文
因为经过碧湘门，忽然想起黄草尾这个地方。从前辞别戴安道那样的高士，同行的是欧阳子这样的人。哪里知道三年过去了，只觉得像一天而已。虽然辰州是偏僻之地，但分管教育的都是名士。向前看固然高明，后来者又复奇特伟大。上天将要惠及那里的风俗，贤者不会自暴自弃。流传下来几个人在说，偶然一见满心欢喜。谈论还没有结束，分别的衣袖已经再次举起。不要说隔着沅水和湘水，请顺便带来兰芷般的问候。
赏析
送彭孚先去辰州任教，强调即便地处偏远，也能通过教育改善风俗。诗中充满对友人使命感的肯定和对两地文化交流的期待，立意高远。