题厅后梅树

宋 ·宋诗

移yí梅méi初chū有yǒu诗shī,梅méi開kāi重zhòng成chéng赋fù。
岂qǐ问wèn耳ěr目mù谋móu,盖gài珍zhēn贞zhēn白bái故gù。
花huā宜yí倚yǐ竹zhú妍yán,阴yīn称chēng巡xún簷yán步bù。
或huò嫌xián太tài幽yōu閟bì,结jiē实shí每měi愆qiān御yù。
我wǒ非fēi调diào鼎dǐng手shǒu,何hé暇xiá为wèi此cǐ虑lǜ。
但dàn取qǔ冰bīng玉yù姿zī,不bù遭zāo桃táo李lǐ污wū。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

贞白:坚贞洁白,指梅花的高洁品格。

耳目谋:指世俗的视听享受或功利考量。

巡檐步:在屋檐下徘徊漫步。

幽閟(bì):幽深隐蔽。

愆(qiān)御:错过时节或未能及时享用/结果。此处指因环境太幽僻而少人欣赏或采摘。

调鼎手:比喻宰相或治国大臣,典出伊尹以烹饪喻治国。

译文

我当初移植这株梅树时曾写过诗,如今它再次盛开,我又重新作赋来记录这份喜悦。我哪里是在意那些世俗眼中的热闹或利益呢?我只是珍视它那坚贞洁白的本性罢了。梅花倚靠着竹子显得格外妍丽,它的绿荫正适合我在屋檐下悠闲地散步。或许有人嫌这里太过幽静偏僻,导致果实成熟却无人问津或采摘。但我并不是那种执掌国政、需要操心民生经济的大人物,哪有闲暇去忧虑这些得失呢?我只求保留它如冰似玉的高雅姿态,不让它沾染上桃李那般庸俗的风气。

赏析

此诗借咏梅言志,表达了诗人对高洁品格的追求。通过对比“贞白”与“桃李”,以及自谦非“调鼎手”,展现了诗人淡泊名利、独善其身的情操,语言清丽,意境幽远。