晚立有作

宋 ·宋诗

朝zhāo晖huī熏xūn我wǒ肌jī,不bù饮yǐn类lèi酣hān适shì。
夕xī阴yīn惨cǎn我wǒ颜yán,所suǒ抱bào非fēi隠yǐn戚qī。
昼zhòu夜yè无wú停tíng机jī,日rì月yuè布bù常cháng职zhí。
浮fú生shēng任rèn变biàn灭miè,二èr者zhě互hù出chū没mò。
汝rǔ忧yōu何hé从cóng生shēng,汝rǔ喜xǐ何hé自zì得dé。
阴yīn晴qíng况kuàng莫mò料liào,暄xuān暖nuǎn难nán屡lǚ必bì。
顾gù虽suī甚shèn蒙méng昧mèi,讵jù敢gǎn规guī造zào物wù。
衾qīn裯chóu欠qiàn宵xiāo具jù,薪xīn炭tàn乏fá预yù积jī。
未wèi免miǎn形xíng语yǔ言yán,宁níng知zhī见jiàn颜yán色sè。

全文共 116 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

晚立有作:傍晚站立时有感而作。

朝晖熏我肌:早晨的阳光温暖了我的肌肤。

不饮类酣适:虽然没有喝酒却像喝醉了一样舒适。

夕阴惨我颜:傍晚的阴暗使我脸色难看。

所抱非隠戚:心中怀抱的不是隐藏的忧愁。

昼夜无停机:白天黑夜不停运转。

日月布常职:太阳月亮执行着常规职责。

浮生任变灭:虚浮的人生任由变化消亡。

二者互出没:这两者交替出现消失。

汝忧何从生:你的忧愁从哪里产生。

汝喜何自得:你的喜悦如何获得。

阴晴况莫料:况且阴晴天气难以预料。

暄暖难屡必:温暖天气难以保证经常持续。

顾虽甚蒙昧:回头看虽然我很愚昧无知。

讵敢规造物:怎么敢指责创造万物的上天。

衾裯欠宵具:被子枕头缺少夜间用具。

薪炭乏预积:柴火木炭缺乏预先积蓄。

未免形语言:不免表现在语言上。

宁知见颜色:哪里知道显露在脸上。

译文

早晨的阳光温暖了我的肌肤,虽然没有喝酒却感觉像喝醉了一样舒适惬意。傍晚的阴暗气氛让我的脸色变得难看,但我心中怀抱的并不是隐藏的忧愁。白天和黑夜不停地运转,太阳和月亮执行着它们常规的职能。虚浮的人生任由外界的变化而消亡,这两种状态交替出现和消失。你的忧愁是从哪里产生的呢?你的喜悦又是如何获得的呢?况且阴晴天气难以预料,温暖的天气也难以保证经常持续。回头看看自己虽然十分愚昧无知,怎么敢去指责创造万物的上天呢?只是因为夜里缺少被褥用具,柴火木炭也没有预先积蓄,所以不免在言语中表现出来,哪里知道这些情绪已经显露在脸上呢?

赏析

诗人通过对昼夜冷暖变化的感受,反思人生的无常和个人的局限。语言哲理化,体现了宋诗注重理趣的特点,表达了对自然规律的敬畏和对自身处境的无奈。