留别成父弟以贫贱亲戚离为韵五首其四

宋 ·宋诗

我wǒ家jiā如rú陶táo舍shě,幼yòu稚zhì有yǒu盈yíng室shì。
汝rǔ家jiā亦yì十shí口kǒu,持chí去qù何hé可kě得dé。
嗟jiē我wǒ寡guǎ兄xiōng弟dì,至zhì此cǐ得dé无wú戚qī。
虽suī尔ěr敢gǎn或huò忘wàng,呴xǔ濡rú期qī沫mò湿shī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

陶舍:陶渊明的房屋,代指贫寒之家。

幼稚:小孩。

寡兄弟:兄弟少。

呴濡(hǔ rú):泉水干涸,鱼互相用湿气呼吸、用唾沫湿润对方,比喻在困境中互相救助。

译文

我家像陶渊明的房子一样,小孩子挤满了屋子。你家也有十口人,带着他们去哪里呢?唉我兄弟稀少,到了这种地步能不悲伤吗?虽然不敢忘记你们,期望能在困境中互相扶持。

赏析

直面家庭人口众多与经济拮据的矛盾,情感真挚动人。“呴濡期沫湿”一句,形象地表达了亲人之间在艰难时刻相依为命的深厚情谊,读来令人动容。