重九前一日东流道中

宋 ·宋诗

明míng日rì乃nǎi重chóng九jiǔ,今jīn晨chén更gèng天tiān涯yá。
马mǎ嘶sī原yuán上shàng草cǎo,菊jú放fàng崖yá边biān花huā。
吾wú家jiā白bái云yún合hé,归guī路lù青qīng嶂zhàng赊shē。
去qù去qù无wú复fù道dào,行xíng行xíng空kōng自zì嗟jiē。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

重九:重阳节。

东流:地名,在今安徽。

天涯:天边,指极远的地方。

赊:遥远。

去去:走了又走,表示行程遥远。

译文

明天就是重阳节,今天早上更觉得身在天涯。马在原上的草丛中嘶鸣,菊花在崖边开放。我家的白云合拢,回家的路隔着遥远的青山。走吧走吧不再多说,走着走着只能空自叹息。

赏析

诗人在重阳节前夕漂泊在外,面对美景却无心欣赏,充满了羁旅之愁。情景交融,意境深远,体现了传统节令诗的感伤基调。