初六日阻风新淦二首其二

宋 ·宋诗

北běi风fēng不bù但dàn江jiāng流liú白bái,天tiān色sè往wǎng往wǎng吹chuī作zuò阴yīn。
漫màn云yún一yī水shuǐ六liù十shí里lǐ,中zhōng有yǒu青qīng山shān千qiān万wàn寻xún。
人rén言yán下xià水shuǐ必bì犇bēn驶shǐ,而ér独dú於yú此cǐ成chéng滞zhì淫yín。
䴔jiāo䴖jīng属shǔ玉yù尔ěr自zì得dé,短duǎn咏yǒng长zhǎng歌gē吾wú亦yì任rèn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

犇驶:奔跑迅速,形容水流湍急。

滞淫:停滞不前,久留。

䴔䴖(jiāo jīng):水鸟名,即池鹭。

属玉:水鸟名,即紫鸳鸯。

任:听凭,随意。

译文

北风不仅吹白了江流,天色也往往被吹得阴沉昏暗。人们常说这一段六十里的水路,中间藏着千万寻高的青山。大家都说顺水而下必定奔流急速,唯独我在这里滞留不前。那些䴔䴖和属玉鸟儿自得其乐,我也就随遇而安,短吟长歌,听其自然。

赏析

诗人描写阻风时的所见所感,从自然景色写到心理状态。面对行程受阻,诗人选择与飞鸟同乐,表现出一种旷达超脱、随遇而安的心态,化解了焦虑情绪。