闻鸠有感

宋 ·宋诗

可kě怜lián鸠jiū拙zhuō安ān无wú栖qī,雨yǔ来lái逐zhú妇fù晴qíng呼hū归guī。
我wǒ行xíng願yuàn晴qíng不bù願yuàn雨yǔ,忧yōu乐lè殆dài与yǔ鸠jiū同tóng机jī。
长cháng安ān通tōng衢qú多duō显xiǎn位wèi,长cháng江jiāng大dà艑biàn谋móu崇chóng利lì。
我wǒ图tú非fēi利lì亦yì非fēi名míng,胡hú为wèi役yì役yì无wú宁nìng岁suì。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鸠拙:斑鸠笨拙,不会筑巢。

安无栖:哪里能有栖息之地。

逐妇:传说斑鸠雨天赶走妻子,晴天唤回。

呼归:呼唤回家。

同机:同样的心境或处境。

通衢:四通八达的大道。

显位:显赫的地位。

大艑(biàn):大船。

崇利:巨大的利益。

役役:忙碌不停。

宁岁:安宁的岁月。

译文

可怜斑鸠笨拙无处安身,下雨时赶走配偶,天晴时又呼唤回来。我希望天晴不希望下雨,忧愁快乐大概和斑鸠一样。长安大道上有很多高官显位,长江上的大船谋取巨额利润。我所追求的不是名利,为什么还要这样忙碌不得安宁呢?

赏析

诗人借斑鸠的形象自嘲,表达了对官场名利的淡泊和对自由自在生活的向往。通过对比不同人群的生活状态,凸显了自己内心的矛盾和挣扎。