田家叹

宋 ·宋诗

春chūn欲yù耕gēng时shí天tiān不bù雨yǔ,小xiǎo雪xuě不bù能néng濡rú旱hàn土tǔ。
辛xīn勤qín仅jǐn得dé遍biàn鉏chú耰yōu,浸jìn种zhǒng可kě怜lián沟gōu脉mài缕lǚ。
忽hū然rán一yī雨yǔ催cuī插chā秧yāng,东dōng阡qiān西xī陌mò青qīng相xiāng望wàng。
谓wèi兹zī劳láo逸yì足zú报bào补bǔ,岂qǐ知zhī亢kàng旱hàn愁chóu秋qiū阳yáng。
高gāo田tián已yǐ分fēn卤lǔ莽mǎng取qǔ,下xià田tián庶shù几jǐ十shí八bā九jiǔ。
柰nài何hé雨yǔ势shì反fǎn作zuò淫yín,令lìng我wǒ痛tòng心xīn仍réng疾jí首shǒu。
我wǒ曹cáo饥jī馁něi无wú足zú悲bēi,不bù死sǐ会huì值zhí丰fēng登dēng时shí。
所suǒ嗟jiē官guān吏lì不bù相xiāng察chá,借jiè租zū日rì日rì来lái符fú移yí。

全文共 135 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

濡:湿润。

鉏耰(chú yōu):锄头和碎土工具。

浸种:浸泡种子催芽。

沟脉缕:田间的水沟细如丝线。

插秧:种植水稻幼苗。

东阡西陌:田间小路。

劳逸足报补:劳动的辛苦能得到补偿。

亢旱:严重干旱。

秋阳:秋天的烈日。

卤莽:草率,粗糙。

十八九:十分之八九,指大部分。

淫:过多,泛滥。

疾首:头痛,形容痛苦。

我曹:我们这些人。

饥馁:饥饿。

丰登:丰收。

符移:公文往来,指催租。

译文

春天该耕地时天上不下雨,小雪也无法湿润干旱的土地。辛勤劳作勉强完成了翻土播种,可怜的种子只能泡在细细的水沟里。忽然一场大雨催促插秧,东西田间一片青绿相望。本以为这份辛劳能得到回报,谁知秋天又遭遇严重干旱烈日暴晒。高地上的庄稼只能草率收获,低地里的或许还能保住八九成。怎奈雨势突然转为洪水泛滥,让我痛心疾首。我们挨饿受冻不值得悲伤,只要不死总会赶上丰收的时候。可叹的是官吏们不去体察民情,每天拿着公文来催缴租税。

赏析

这首诗真实地记录了农民在天灾和人祸双重压迫下的悲惨境遇,深刻揭露了封建统治阶级对人民的剥削。情感沉痛,具有强烈的现实主义色彩。