有怀江南作田家忙

宋 ·宋诗

南nán风fēng吹chuī动dòng原yuán头tóu草cǎo,秧yāng老lǎo麦mài收shōu蚕cán向xiàng了le。
田tián家jiā政zhèng用yòng此cǐ时shí忙máng,不bù问wèn儿ér童tóng与yǔ翁wēng媪ǎo。
五wǔ溪xī之zhī俗sú殊shū江jiāng南nán,刀dāo耕gēng火huǒ种zhòng不bù知zhī蚕cán。
劝quàn农nóng未wèi有yǒu陶táo苏sū句jù,俗sú陋lòu不bù改gǎi奚xī多duō谈tán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

原头:田野尽头。

蚕向了:养蚕结束。

政用:正是。

翁媪(ǎo):老头老太太。

五溪:古代少数民族聚居区。

殊:不同。

刀耕火种:原始农业方式。

陶苏句:指陶渊明和苏轼关于田园生活的诗句。

俗陋:风俗鄙陋。

奚多谈:何必多说。

译文

南风吹动着田野尽头的青草,秧苗长大麦子收割完毕,养蚕的工作也结束了。农家事务正是这个时候最忙,不管小孩老人全都参与劳动。五溪地区的风俗与江南截然不同,那里采用刀耕火种的方式,不懂得养蚕。我没有写出像陶渊明或苏轼那样劝农的诗句,那里的风俗鄙陋无法改变,还有什么好多说的呢?

赏析

诗人通过对比江南与五溪地区的农业生产方式,展现了对各地民俗的关注。同时也流露出对自己未能有效劝导民众改善生活的遗憾之情。