咏牡丹

宋 ·宋诗

洛luò下xià谁shuí移yí致zhì,江jiāng南nán种zhǒng得dé成chéng。
高gāo株zhū非fēi自zì接jiē,径jìng尺chǐ信xìn能néng盈yíng。
恨hèn匪fěi坚jiān牢láo质zhì,漫màn令lìng城chéng国guó倾qīng。
未wèi宜yí贫pín舍shě有yǒu,风fēng起qǐ莫mò多duō惊jīng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

洛下:洛阳,牡丹著名产地。

移致:移植过来。

江南:指作者所在的南方地区。

种得成:种植成功。

高株:高大的植株。

非自接:不是通过嫁接而成的。

径尺:直径一尺。

信能盈:确实能够饱满盛开。

恨匪坚牢质:遗憾它质地不够坚固耐久。

城国倾:形容牡丹之美足以倾倒全城全国。

贫舍:贫穷的家。

莫多惊:不要过多惊叹或担心受损。

译文

是谁从洛阳把牡丹移植过来,在江南竟然种植成功了。高大的植株并非经过嫁接,直径一尺的花朵确实开得饱满。遗憾的是它的质地不够坚牢,徒然让全城全国为之倾倒。这种名贵花卉不适合出现在贫穷的屋子里,风起的时候千万不要让它受到过多的惊吓。

赏析

咏物诗,赞美牡丹在江南移植成功及其艳丽姿态,引用“倾城”典故突出其美。同时指出牡丹娇贵不耐风雨,不适合贫舍,隐含了对美好事物易逝、富贵难留的感慨,以及对自己处境的一种自嘲与珍惜。