瓶梅

宋 ·宋诗

骤zhòu逢féng初chū粲càn粲càn,俨yǎn立lì更gèng亭tíng亭tíng。
汲jí井jǐng洗xǐ醉zuì尽jǐn,倦juàn谭tán挥huī麈zhǔ停tíng。
搜sōu诗shī未wèi穷qióng妙miào,能néng畫huà孰shú遗yí形xíng。
风fēng日rì人rén间jiān苦kǔ,飞fēi僊xiān不bù假jiǎ翎líng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

瓶梅:插在瓶中的梅花。

骤逢:突然遇到。

初粲粲:刚开始鲜艳明亮。

俨立:庄严挺立。

亭亭:高耸直立的样子。

汲井:从井里打水。

洗醉尽:洗净醉意。

倦谭:疲倦的谈话。

挥麈:挥动拂尘,魏晋名士清谈时常持麈尾。

停:停止。

搜诗:搜寻诗句。

未穷妙:未能穷尽其奥妙。

能畫孰遗形:谁能画出梅花而不遗漏其神韵形态。

风日:风光日子,指自然环境。

苦:辛苦,艰难。

飞僊:飞翔的仙人。

不假翎:不需要借助羽毛翅膀。

译文

突然遇到瓶中梅花刚开始鲜艳明亮,它庄严挺立更加显得亭亭玉立。汲取井水洗净了所有的醉意,疲倦的清谈随着挥动麈尾而停止。搜寻诗句未能穷尽梅花的奥妙,谁能画出它而不遗漏其形态呢。在人间的风景日子里感到辛苦,这梅花如同飞翔的仙人不需要借助羽翼。

赏析

咏瓶梅,着重刻画其静态美与高洁气质。“俨立更亭亭”形象生动,“飞僊不假翎”升华意境,将梅花比作无需羽翼的仙人,超脱凡俗。诗中融入饮酒、清谈、作画等文人活动,展现了高雅的生活情趣和对美的极致追求。