偶得扫竹因培竹五字会仲威见过留与明叔同饭用此语成诗

宋 ·宋诗

扫sǎo竹zhú因yīn培péi竹zhú,畏wèi人rén非fēi避bì人rén。
跫qióng然rán闻wén响xiǎng屐jī,莞wǎn尔ěr正zhèng欹yī巾jīn。
坐zuò子zi竟jìng日rì久jiǔ,饭fàn吾wú三sān韭jiǔ贫pín。
能néng来lái不bù嫌xián屡lǚ,梅méi底dǐ要yào深shēn巡xún。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

扫竹:清扫竹叶

培竹:培土护竹

畏人:怕被人看见

避人:躲避他人

跫然:脚步声

响屐:木鞋的声音

欹巾:歪戴头巾

三韭贫:吃韭菜的贫穷生活

梅底:梅花树下

译文

清扫竹子是因为要培土护竹,怕被人看见并不是为了躲避他人。听到木屐发出的脚步声,我微笑着歪戴着头巾迎接。让你在这里坐了这么久,请我吃的是贫穷人家常见的韭菜饭。你能常来不嫌弃次数多,我们要在梅花树下深深地巡视一番。

赏析

诗歌记录了朋友来访的温馨场景。诗人解释扫竹的动机,表现坦荡胸怀。尽管饮食简陋(三韭),但友情深厚,不拘礼节。结尾相约赏梅,升华了日常交往的艺术境界,体现了宋代文人平淡中的真趣。