种柏

宋 ·宋诗

插chā柳liǔ终zhōng慙cán桂guì,殷yīn勤qín買mǎi柏bǎi栽zāi。
予yǔ如rú樗chū栎lì者zhě,汝rǔ自zì栋dòng梁liáng才cái。
今jīn日rì藩fān篱lí护hù,他tā年nián风fēng雨yǔ哀āi。
人rén生shēng朝zhāo暮mù尔ěr,此cǐ物wù到dào云yún来lái。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

慙桂:惭愧不如桂花香

樗栎(chū lì):臭椿和柞树,比喻无用之材

栋梁才:比喻能担当重任的人才

藩篱:篱笆,此处指保护

译文

插柳枝终究比不上桂花芬芳,所以我殷勤地买来柏树栽种。我就像那无用的樗栎之木,而你却是能做栋梁的大材。今天我用篱笆把你护住,是为了避免将来风雨摧残时的悲哀。人生短暂如同朝暮,而这棵柏树却能一直生长直到高耸入云。

赏析

诗人以自谦之词衬托所植之柏,运用对比手法,将自己比作无用之材,将柏树比作栋梁之才。既表达了对树木成长的呵护之情,也隐含了对自身命运的感慨以及对未来美好事物的期许,情感真挚深沉。