明朝六十遂平头，岂料耆年尚百忧。
远忆儿孙兼婢仆，欠赍裹饵与衣裘。
倩人赊酒聊堪醉，看客枰棋卒未休。
旅□乡心记今夕，北风吹雪满寒楼。
岁除日陈正之刘彦质来奕
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
岁除日：除夕，一年的最后一天。
平头：指人到六十岁，因六十为平头甲子。
耆年：老年，指六十岁以上。
赍：携带，送。
裹饵：指干粮、食物。
枰棋：棋盘上的棋子，指下棋。
旅□：原文缺字，疑为‘旅邸’或‘旅舍’，指旅居之所。
译文
到了明天我就六十岁了，成了平头甲子的老人，哪里想得到这把年纪还满心忧愁。我远远地惦记着儿孙和婢仆，该给他们送些干粮和冬衣了。我请人赊来酒，姑且喝个醉，看着客人下棋，一盘棋到死也下不完。旅居在外，今夜心里记挂着故乡，北风吹着雪，落满了这寒冷的楼。
赏析
此诗写除夕客中况味。首联以‘六十平头’与‘百忧’对照，见老境之艰。颔联忆念家人，饥寒之虑真切。颈联赊酒看棋，强自排遣，而‘卒未休’暗含世事纷扰。尾联‘北风吹雪满寒楼’以景结情，羁旅乡愁与岁暮之悲融为一片，语淡而意深。