石门无旧径，披榛访遗迹。
时逢山水秋，清辉如古昔。
常闻慧远辈，题诗此岩壁。
云覆莓苔封，苍然无处觅。
萧疎野生竹，崩剥多年石。
自从东晋后，无复人游历。
独有秋涧声，潺湲空旦夕。
游石门涧
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
石门涧：庐山石门涧。
披榛：拨开丛生的草木。
慧远：东晋高僧，居庐山东林寺。
莓苔：青苔。
崩剥：崩塌剥落。
潺湲：水流声。
译文
石门涧没有旧日的路径，我拨开丛生的草木寻访遗迹。这时正逢山水间的秋天，清朗的光辉和古时一样。我常听说慧远那些人，在这岩壁上题过诗。云雾覆盖，青苔封掩，苍茫一片，无处可寻。稀疏的野生竹子，崩塌剥落多年的石头。自从东晋以后，再没有人来游历。只有秋天涧水的声音，日夜空空地潺潺流淌。
赏析
此诗写游石门涧寻访慧远遗迹。前四句写披榛访古，秋山清辉如昔。中段写岩壁题诗为苔藓所封，不可复见。后段写野竹崩石，东晋后无人游历，唯有涧声空响。全诗以“空”字收束，于怀古中寄寓对高僧风范的追慕与人事寂寥的感慨，意境苍凉。