送刘通判二首其二

宋 ·宋诗

国guó祚zuò重zhòng兴xīng后hòu,人rén才cái应yìng运yùn生shēng。
端duān殊shū飞fēi紫zǐ𬸦zhuó,亦yì异yì梦mèng长cháng庚gēng。
大dà半bàn庙miào堂táng用yòng,若ruò为wèi州zhōu县xiàn更gèng。
垂chuí弧hú贺hè今jīn日rì,连lián茹rú徯xī兹zī行xíng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

国祚:国家的命运或统治。

紫𬸦(zhuó):紫色的凤凰类神鸟,喻指祥瑞或高贵出身。

梦长庚:李白出生时母亲梦见太白金星(长庚),此处借用典故赞颂刘通判非凡。

庙堂用:在朝廷中枢任职。

垂弧:男子生日的代称,源于《史记》桑弧蓬矢之礼。

连茹:拔茅草时根茎相连,比喻同类事物相继而来,此处指期待后续好消息。

译文

在国家运势重新振兴之后,杰出的人才顺应时势应运而生。您的降生确实与众不同,不像寻常人那样,而是带有紫色神鸟般的祥瑞,甚至让人联想到李白梦长庚那样的传奇色彩。按理说您大半应该被朝廷中枢重用,为何还要经历州县地方的磨砺呢?今天是您的生日,我们在此祝贺,同时也期待着您此行能带来接连不断的佳音。

赏析

诗歌开篇从国家大势切入,赋予人物时代意义。中间通过“紫𬸦”、“梦长庚”等神话意象烘托人物的不凡气质。对于“州县更”的疑问,实则是一种委婉的赞叹,暗示其历练是为了更大的担当。整体风格典雅庄重,富有仪式感。