送湛挺之提干自武陵迎侍於侯官兼寄铅山尉曹马庄父二首其二

宋 ·宋诗

未wèi历lì番fān君jūn国guó,先xiān乘chéng汭ruì口kǒu船chuán。
春chūn波bō元yuán甚shèn驶shǐ,顺shùn水shuǐ岂qǐ劳láo牵qiān。
我wǒ去qù殆dài同tóng适shì,公gōng行xíng真zhēn若ruò仙xiān。
壶hú头tóu虽suī不bù远yuǎn,不bú见jiàn马mǎ文wén渊yuān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

番君国:指吴越之地或特定诸侯国,此处可能指经过的地方。

汭口:河流汇合处的渡口。

驶:快。

顺水岂劳牵:顺着水流不需要人力拉纤。

殆同适:大概是一样的去向。

壶头:山名,位于湖南,马援曾在此作战。

马文渊:东汉名将马援的字。

译文

还没经历番君国的土地,就先乘坐汭口的渡船。春天的波浪原本非常急促,顺着水流航行哪里需要费力拉纤?我的去向大概和你相同,你前行真像是神仙一般。虽然离壶头山不远,但我却见不到像马援那样的英雄人物。

赏析

诗人想象友人旅途顺利,以“顺水”喻仕途通达。结尾引用马援典故,既是对友人的期许,也隐含了对当下缺乏英雄人物的感慨,意境开阔,情感深沉。