晚来天色好，独出江边步。
忆与李舍人，曲江相近住。
常云遇清景，必约同幽趣。
若不访我来，还须觅君去。
開眉笑相见，把手期何处。
西寺老胡僧，南园乱松树。
携持小酒榼，吟咏新诗句。
同出复同归，从朝直至暮。
风雨忽消散，江山眇回互。
浔阳与涔阳，相望空云雾。
心期自乖旷，时景还如故。
今日郡斋中，秋光谁共度。
秋日怀杓直
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杓直：李建，字杓直，白居易友人。
李舍人：指李建，曾任中书舍人。
曲江：长安名胜，唐代士人游赏之地。
酒榼：盛酒的器具。
眇回互：眇，遥远；回互，交错。形容江山遥远阻隔。
浔阳与涔阳：浔阳，今江西九江；涔阳，在今湖南。两地相距遥远。
乖旷：分离疏远。
译文
傍晚天色很好，我独自到江边散步。想起当年和李舍人，在曲江附近住得很近。我们常说遇到清丽的景致，一定要约着同去寻幽探趣。如果他不来找我，我就得去找他。见面时眉开眼笑，拉着手约定到哪儿去玩。西寺里那位老胡僧，南园里那些乱松树。我们带着小酒壶，吟咏新写的诗句。一同出门又一同回来，从早一直待到晚。后来风雨忽然消散，江山遥远而阻隔。浔阳和涔阳两地，遥遥相望只有一片云雾。心里的期约自然落空疏远了，眼前的时令景物却还和从前一样。今天我在郡斋之中，这秋光又能和谁一起度过呢？
赏析
诗由秋日独步江边引出对友人李建的追忆，中间追叙同游之乐，细节温馨；后转写江山阻隔、心期乖旷，以“秋光谁共度”作结，孤寂之情油然而生。今昔对照，语淡而情深。