文叔见饯于郊外且有所论复赋此

宋 ·宋诗

已yǐ辱rǔ临lín岐qí送sòng,还hái能néng唤huàn酒jiǔ来lái。
欲yù行xíng虽suī倥kōng偬zǒng,数shù刻kè为wèi裴péi回huí。
出chū处chǔ岂qǐ漫màn尔ěr,古gǔ今jīn宁níng异yì哉zāi。
滔tāo滔tāo勿wù渠qú叹tàn,落luò落luò自zì余yú哀āi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

文叔:赵蕃友人,具体生平不详。

临岐:面临岔路,指送别之地。

倥偬(kǒng zǒng):事情繁忙,急迫。

裴回:同“徘徊”,来回走动,此处指因离别而不舍停留。

出处:出仕与退隐,指人生选择。

漫尔:随意,轻率。

滔滔:形容水流不断,比喻世俗随波逐流或时光流逝。

渠:他,第三人称代词。

落落:孤独,不合群的样子。

译文

承蒙你亲自到郊外岔路口来为我送行,还特意唤人取酒来助兴。我虽然因为行程匆忙不得不赶路,但为了这份情谊,还是忍不住停下脚步来回徘徊了片刻。人生的进退取舍哪里能随便对待呢?古往今来这种感慨难道有什么不同吗?不要像世人那样对着流水感叹时光易逝、随波逐流,我独自在这落寞中品味着离别的哀愁。

赏析

此诗写于友人送别之际,情感真挚深沉。前四句叙事,通过“临岐”、“唤酒”、“裴回”等细节表现友情的深厚与离别的难舍。后四句议论抒情,由个人的离别上升到对人生出处、古今情感的哲学思考,最后以“落落自余哀”收束,展现了诗人独立不迁、深沉内敛的精神气质。