题东台寺

宋 ·宋诗

日rì日rì东dōng台tái寺sì,今jīn朝zhāo一yī苇wěi杭háng。
不bù关guān公gōng事shì了le,政zhèng以yǐ病bìng躯qū妨fáng。
大dà士shì迁qiān居jū梦mèng,寒hán炉lú得dé圣shèng香xiāng。
世shì人rén空kōng自zì异yì,吾wú道dào本běn何hé方fāng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东台寺:寺庙名

一苇杭:典出《诗经·河广》“谁谓河广?一苇杭之”,形容渡河容易或船只小巧

公事:公务

政:正是

病躯:生病的身体

大士:菩萨

迁居梦:梦见菩萨搬家

圣香:神圣的香火

异:不同,怪异

译文

每天都路过东台寺,今天终于乘着小船渡过水面来到这里。这次来访不是因为公务繁忙,正是因为身体抱恙才得以前来。我梦见了菩萨迁移居所,在寒冷的香炉旁得到了神圣的香气。世人总是空自觉得这些现象怪异不同,其实我所遵循的道义本来就在何方呢?

赏析

诗人因病得以闲暇访问东台寺,记录了一次带有神秘色彩的梦境体验。通过“大士迁居梦”和“寒炉得圣香”,营造了一种宗教般的静谧氛围。结尾的反思,质疑世人对超自然现象的执着,转而向内探求“吾道”,体现了宋代理学家或禅宗信徒那种超越表象、直指本心的哲学思考。