山路偶兴

唐 ·唐诗

筋jīn力lì未wèi全quán衰shuāi,仆pū马mǎ不bù至zhì弱ruò。
又yòu多duō山shān水shuǐ趣qù,心xīn赏shǎng非fēi寂jì莫mò。
扪mén萝luó上shàng烟yān岭lǐng,蹋tà石shí穿chuān云yún壑hè。
谷gǔ鸟niǎo晚wǎn仍réng啼tí,洞dòng花huā秋qiū不bù落luò。
提tí笼lóng复fù携xié榼kē,遇yù胜shèng时shí停tíng泊bó。
泉quán憩qì茶chá数shù瓯ōu,岚lán行xíng酒jiǔ一yī酌zhuó。
独dú吟yín还hái独dú啸xiào,此cǐ兴xīng殊shū未wèi恶è。
假jiǎ使shǐ在zài城chéng时shí,终zhōng年nián有yǒu何hé乐lè。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

扪萝:攀援藤萝。

蹋石:踩踏石头。

提笼复携榼:提着食笼又带着酒器。榼,古代盛酒或贮水的器具。

泉憩:在泉水边休息。

岚行:在山岚中行走。

殊未恶:特别好,不坏。

译文

我的体力还没有完全衰退,仆人和马匹也不至于瘦弱。又加上山水的情趣,心里欣赏着并不觉得寂寞。攀着藤萝登上烟雾缭绕的山岭,踩着石头穿过云雾深深的山谷。山谷里的鸟到了傍晚还在啼叫,洞边的花到了秋天也不凋落。提着食笼又带着酒器,遇到好风景就停下来。在泉水边休息时喝上几杯茶,在山岚中行走时饮上一杯酒。独自吟诗又独自长啸,这种兴致实在不坏。假使待在城里,整年又有什么乐趣呢?

赏析

此诗写山路行游之乐。诗人以细腻的笔触描绘登山涉谷的所见所感,茶酒自娱,独吟独啸,表现出对自然的热爱和超脱尘俗的闲适。末句以城中生活作比,更显山林之趣。语言流畅,意境清新。