餘干月夜

宋 ·宋诗

风fēng月yuè随suí地dì有yǒu,溪xī山shān天tiān下xià稀xī。
临lín流liú醒xǐng客kè寐mèi,静jìng夜yè觉jué渔yú归guī。
浥yì浥yì露lù侵qīn鬓bìn,飞fēi飞fēi萤yíng点diǎn衣yī。
鹭lù鸥ōu栖qī亦yì稳wěn,知zhī我wǒ故gù忘wàng机jī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

餘干:地名,今江西余干县。

浥浥(yì):湿润的样子。

忘机:消除机巧之心,指淡泊宁静,与世无争,典出《列子》鸥鸟故事。

渔归:渔船归来。

译文

清风明月到处都有,但这里的溪水与山峦却是天下罕见的秀美。面对流水,原本昏睡的旅客忽然惊醒;在寂静的夜晚,能察觉到渔船归来的动静。湿润的露水打湿了我的鬓发,飞舞的萤火虫点缀在我的衣衫上。白鹭和沙鸥栖息得十分安稳,它们似乎知道我的心意,所以忘记了戒备之心,与我亲近。

赏析

诗人赞美余干山水之奇,并借此表达与自然和谐共处的喜悦。诗中“露侵鬓”、“萤点衣”细节描写极具画面感,结尾引用“忘机”典故,表明诗人内心纯净,已与大自然融为一体,流露出浓厚的隐逸情怀。